Los justos y legítimos títulos de Cholula
Introducción:
“Yo fray Gabriel de Santa María digo: este mapa de
conquista deberá ser creído en presencia del virrey o de la sala real… si se
desordenara alguna tierra esta es la medida, el documento de la tierra.
Códice
de Cholula.
El
territorio de Cholula ha sido escenario de innumerables acontecimientos
relevantes por su grandeza territorial, su pujanza comercial, el esplendor de
su arquitectura y la trascendencia religiosa en la época prehispánica, motivos
que han despertado mi interés sobre esta antiquísima ciudad. Al enterarme de la
existencia del códice de
Cholula,
empecé la búsqueda bibliográfica acerca de él y la información que se relaciona
con su estudio. Mi sorpresa fue grande al percatarme que son insuficientes los
estudios que existen sobre el códice; porque además de su importancia histórica
es relevante desde el punto de vista estético.
De la
poca información que localicé, la mayoría es de carácter genérico y entre ella
destaca el estudio de Bente B. Simons, titulado The
Codex of Cholula que presentó como tesis de maestría en 1962, y que
posteriormente fue publicado en la revista Tlalocan bajo la
denominación Documents
pertaining to the area of Cholula. El estudio de Simons se centró en la paleografía del
anverso del códice y la traducción al inglés; en él también trató de ubicar
algunos de los barrios de Cholula. Debido a que los resultados de la
investigación de Simons son parciales, y que el estudio del códice de Cholula
estaba incompleto, consideré que sería conveniente realizar la traducción del reverso
y la lectura del anverso conforme a los documentos mesoamericanos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario